|
SPEZZANO DELLA SILA: MUSICA E TRADIZIONI POPOLARI > BRANI |
|||||
|
|
|||||
|
|
verso iniziale identificativo: |
||||
|
|
CCHI SÙONU CCHI FESTA CCHI ABBALLU1 |
CHE SUONO CHE FESTA E CHE BALLO |
|
||
|
|
|||||
|
1 2 3 4 |
CCHI SÙONU CCHI FESTA CCHI ABBALLU DON LUCA CÀSOLE È SENZA NU CARLU MA LA COSA CCHIÙ BELLA QUAL' È? DON ANGELO RÌCCIO È PEGGIO DI ME |
CHE SUONO CHE FESTA E CHE BALLO DON LUCA CASOLE È SENZA UN CARLINO MA LA COSA PIÙ BELLA QUAL'È? DON ANGELO RICCO È PEGGIO DI ME |
1 2 3 4 |
|
commento/-i: Il brano, evidentemente di origine schiettamente spezzanese, è citato da Peppino Via in seguito a un'enumerazione che egli fa di quelle poche famiglie di proprietari terrieri presenti a Spezzano della Sila: "Giudicessa, Ranieri, Monaco, Palmieri, Noce, Casole, Riccio". In merito egli annota che "di tutte queste sopravvive solo quella di Monaco come proprietaria terriera. Ciò solo perché dalla stessa vennero fuori dei professionisti che seppero mantenere sia il prestigio che le proprietà. Molte delle altre dissiparono i loro averi per vivere una vita allegra e spensierata per cui gli eredi nulla hanno ereditato del vecchio patrimonio." Nello specifico, il brano riportato viene definito da Peppino Via come “burla poetica che ripetevano i componenti delle due famiglie Casole e Riccio, per ridere delle sventure proprie consolandosi su quelle altrui. [...] Così si consolavano a vicenda.” Il fatto che poche righe dopo l'autore abbia a definire ancora il brano come “poesia” ci induce a ritenere che probabilmente esso non era accompagnato da alcuna melodia bensì semplicemente recitato. (Pierluigi Grottola)
|
|
trascrizione testo |
Grottola, Pierluigi (*) |
|
traduzione |
Grottola, Pierluigi |
|
luogo/luoghi di riferimento |
Spezzano della Sila (CS) – Calabria – Italia |
|
fonte |
Via, Peppino, Spezzano della Sila, Edizioni Casa del Libro, Reggio Calabria, 1977, p. 37 |
|
tipologia brano |
canti e strofette |
|
argomento |
nobiltà |
|
diritti sul brano |
tradizionale - pubblico dominio |
|
pagina aggiornata alla data |
27 agosto 2008 |
|
|
1La trascrizione è stata riadattata per essere uniformata ai criteri che si è deciso di utilizzare in queste pagine.